Anita’s Best Potato-Mushroom Casserole