Anita’s Fresh and Simple Yogurt Pasta Salad